Vánoční koleda od Charlese Dickense

Jsou Vánoce a s nimi opět čas pohádek. Ty české už většinou známe, a tak je čas podívat se za hranice. Sama se teď setkávám s filmy a pohádkami, které z českého prostředí tolik neznám, a tak je to ideální příležitost. Pro tento příspěvek jsem vybrala příběh napsaný Charlesem Dickensem z roku 1843, který se jmenuje Christmas Carol neboli Vánoční koleda. Příběh vypráví o lakomém mrzoutovi Ebenezeru Scroogeovi, kterému bylo lepší se vyhnout, ale nakonec k nápravě přišel. Jak? To vám odvyprávím níže. Ale nejdřív pár faktů.

Dickensova Vánoční koleda se hned po vytištění setkala s velkým úspěchem a měla velký vliv na oživení zájmu o staré vánoční tradice v Anglii. Pro Dickense to ale nebyl jen vánoční příběh, ale také způsob jak poukázat na chudobu a sociální nerovnost ve viktoriánské společnosti. Příběh tak přináší obrazy vánoční radosti a domácího tepla, ale také obrazy beznaděje a chudoby. Tato novela se dodnes nepřestala tisknout a byla uvedena nesčetněkrát jako film, divadlo nebo opera.

V anglofonním prostředí ožívá hlavně o Vánocích ve svých filmových verzích. Mezi oblíbené patří Scrooge z roku 1951, The Muppet Christmas Carol nebo Scrooged s Billem Murray z roku 1988. Moje zkušenost je sice z Kanady, ale myslím, že bude relativně přenosná i na další země jako USA, Velkou Británii a další.

A jen na okraj. Všichni známe Strýčka Skrblíka, ale možná méně už známe jeho anglickou verzi jména, která je "Scrooge McDuck". Byl pojmenován právě po Ebenezeru Scroogeovi z Dickensový novely.

Strýček Skrblík alias Scrooge McDuck.

Tady je zkrácená verze příběhu:

Příbeh začíná na Šědrý den, sedm let po smrti Ebenezerova obchodního partnera Jacoba Marleyho. Během noci se Scroogeovi (Vydřigrošovi) zjeví duch Marleyho a varuje ho, že jeho duše ponese těžká pouta na věčnosti, pokud nezmění své hrabivé způsoby. Předpovídá, že ho budou následovat další tři duchové. Zmínění tři duchové navštíví Scrooge během noci a naplní tak Marleyho proroctví.

První duch, Duch minulých Vánoc, vezme pana Scrooge do doby jeho dětství a mládí, což se dotkne něžné stránky starého lakomce. Druhý duch, Duch současných Vánoce, vezme Scrooge na tři odlišná místa (do obchodu plného radostných lidí nakupujících na štědrovečerní večeři, na rodinnou oslavu Scroogeova skorem ožebračeného písaře a k rodině bez domova, choulícího se kolem otevřeného ohně) s cílem vyvolat v lakomci pocit zodpovědnosti k jeho písaři. Třetí duch, Duch budoucích Vánoc, mučí Scrooge strašnou vizí budoucnosti, pokud se nepoučí a nebude jednat podle toho, co viděl.

Nemocný syn písaře Tiny Tim Cratchit nakonec nezemře, jak duchové varovali, a Scrooge se stane jiným člověkem. Se svým písařem jedná s laskavostí, štědrostí a soucitem, a získá tak reputaci muže, který ztělesňuje ducha Vánoc.

Pro zájemce kompletní anglická verze je: zde

S plnou českou verzí online už jsem moc nepochodila, takže vás odkážu na knihovnu.

Každopádně Všem přeju Krásné Vánoce a ještě krásnější rok 2015! :)

Na skok do Ottawy! Část první

Před pár dny jsme se vrátili z cesty do Ottawy. Hlavní město leží přibližně 3550 km od Vancouveru a cesta tam zabrala s jedním přestupem "pouhých" 5 hodin letu. Ne nadarmo je Kanada druhou největší zemí světa. Pro lepší představu velikosti Kanady uvádím dvě níže uvedené mapy. Takže kam bychom doletěli, kdybychom urazili stejnou vzdálenost, ale vyrazili bychom z Paříže?

Vancouver-Ottawa

Paříž-Uralsk (Kazachstán)

Pro začátek pár faktů. Ottawa byla založena v roce 1826 pod jménem Bytown. Hlavním městem v té době Kanadské provincie byla jmenována v roce 1857 královnou Viktorií. Ideálním kandidátem se stala nejen proto, že byla obklopena hustými lesy vhodnými k obraně města, ale také ležela na hranici oblastí obývanými francouzskými a anglickými usedlíky. Tato hranice je patrná i dnes, protože řeka Ottawa odděluje město Ottawa ležící v provincii Ontario a město Gatineau, ležící v provincii Quebeck. Stačí tedy přejít most a už na vás nejen všichni mluví francouzsky, ale francouzština se také všude objevuje na prvním místě před angličtinou. 

Přejdete most...

A řetězec thajských restaurací Green Papaya mění svůj název na Papaye Verte. :)

 Velikostí se Ottawa řadí na 4. místo v rámci Kanady a má okolo 880 tisíc obyvatel. Nepatří tedy mezi největší města a její menší velikost jí i dopomohla stát se hlavním městem. Méně obyvatel v té době znamenalo méně potenciálních kandidátů na ty, kteří by protestovali proti vládě, a se kterými měla Kanada v té době neblahé zkušenosti.

Pohled na Ottawu z roku 1853. Parlamentní kopec je zatím jen kopec.

 Široko daleko okolo se nenachází žádné hory ani větší kopce, ale městem protéká několik řek. Už zmíněná řeka Ottawa a pak řeka Rideau a kanál Rideau. Kanál byl původně vybudovaný jako bezpečná dopravní tepna mezi Montrealem a městem Kingston a dnes je využívám převažně pro rekreaci. Ať už na procházky po jeho březích nebo projížďky na kajaku. Přes zimu se pak jeho část dlouhá 7 km promění v jedno velké kluziště, kam si můžete jít zadarmo zabruslit. Ale vemte si na sebe dost vrstev, budete bruslit v mínus 40 stupních.

V zimě.

V létě.

A když jsme tam byli my.

 My jsme se do Ottawy nevydaly v úplně ideální čas. Barevné podzimní listy byly už dávno opadané a bílá zima byla ještě v nedohlednu. Výsledek? Šedivo, zamračeno a tma od 4 odpoledne. A ačkoli bylo většinou okolo nuly, když začalo foukat, lezlo to až do morku kostí. Ale i tak to stálo za to. A bonus? Konečně jsem si podala žádot o nový pas, takže budu moct zase za hranice. Na vysvětlenou, Ottawa byla zásadní pro můj nový pas, protože tam, na rozdíl od Vancouveru, sídlí český konzulát.

Český konzulát v Ottawě. Hurá!!

 Ottawa je vládní město a ten dojem získáte ještě před tím, než dorazíte na Parlament Hill neboli "Parlamentní kopec", kde sídlí parlament. Ze všech stran na vás vykukují ambasády a všude visí vlajky. A to nejen kanadské, ale také provinční, což jsem ve Vancouveru nikdy nezažila. A později v Montrealu také ne, tam visely jen vlajky provincie Quebeck a i těch kanadských tam bylo velmi pomálu. ;) 

Hlavní atrakcí je určitě kanadský parlament. Před pár týdny se bohužel neslavně dostal do světových médií díky střelbě v jeho okolí, při které zahynul jeden voják, ale při naší návštěvě už nebyla uplatňována žádná neobvyklá bezpečnostní opatření. Stavba této vládní budovy začala v roce 1859 a v té době to byl největší stavební projekt svého druhu v Severní Americe. Budova má ideální postavení na kopci nad řekou i městem, což ji dodává patřičné majestátnosti. Její významnou částí je Peace Tower neboli "Věž míru", která byla postavena po požáru v roce 1916 a věnována památce vojáků padlých za první světové války. V okolí parlamentních budov pak stojí sochy významných státníků a politiků. Je tam mimo jiné sousoší pěti žen, které se zasloužily o právo žen být zvoleny do senátu. A zpodobněny jsou při oslavě svého úspěchu, a jak jinak slavit než šálkem čaje. :)

Turistická výzva! Část třetí

Pomalu se blížíme ke konci výčtu místních atrakcí, ale ještě máme něco před sebou, tak jdeme na to. A i kdyby vás už to nebavilo, ja vám to tam stejně nasázím, protože jako správný průvodce Vancouverem prostě musím. :)

Místo: Fly Over
Co tam je: Tato atrakce patří k těm nejnovějším ve Vancouveru a stojí za to. Jedná se o virtuální přelet Kanady od východního pobřeží na západní. Obrazovka je všude okolo vás a k tomu se s vámi hýbe sedadlo, stříká na vás voda nebo cítíte všelijaké vůně. Prostě to vypadá jako byste nad Kanadou opravdu přelétali. Nebudu kazit překvapení, co tam všechno uvidíte, ale fakt je ten, že Kanada je krásná země a tento přelet to předvádí  opravdu výborně. Jedinou námitku bych měla k tomu, že to trvá pouhých 15 minut a zaplatíte za to 20 dolarů. Není to tedy nejlevnější, ale pokud vám to nevadí, je to zážitek.
Cena: 20 CAD
Web:  
Fly Over

Místo: Canada Place
Co tam je: Canada Place bylo otevřeno v roce 1986 v rámci Expa a momentálně se tam nachází hotel a kongresové centrum, kde se konají různé akce. Uvnitř toho tolik v vidění není, ale okolo vede stezka, která nabízí úžasné výhledy na hory, oceán, přistávající hydroplány a mnohé další. Také je tam takzvaná "kanadská stezka", kde jsou zmíněny všechny provincie a také si na ní můžete přečíst něco o zásadních momentech z kanadské historie. A pokud máte rádi pohled na obrovské zaoceánské lodě, tady je pro vás správné místo, protože zde vždy kotví. Z této atrakce vám asi pusa dokořán nezůstane, ale je to pěkné a zadarmo, tak proč ne.
Cena: 0 CAD
Web:
 Canada Place

Něco z historie.

Hydroplány přistávají a vzlétají každých pár minut, takže je na co koukat.

Výletní lodě odsud pokračují většinou dále na sever až na Aljašku.

A na některých můžete potkat i kačera Donalda. :)

Místo: MOA alias Museum of Anthropology
Co tam je: Muzem antropologie se nachází v komplexu místní univerzity. Bylo založeno v roce 1947 a dnes patří mezi hlavní turistické atrakce a vynechat ho nesmí ani žádná důležitá osobnost, vyskytující se ve městě. Nachází se zde sbírky umění kultur celého světa a podrobně jsou tu zmapovány umělecké artefakty původních obyvatel severozápadního pobřeží Tichého oceánu. Nejedná se ale pouze o turisticou atrakci, muzeum slouží také jako výzkumné a vzdělávací centrum. Myslím, že stojí za vidění. Hlavně sbírka umění původních obyvatel Kanady a dílo "Havran a první lidé" od známého místního umělce Billa Reida.
Cena: 16,75 CAD
Web:
MOA 

Havran a první lidé.

Místo: Nitobe Memorial Garden
Co tam je: Tato zahrada se také nachází v komplexu místní univerzity UBC a jedná se o tradiční japonskou čajovou zahradu. Je považována za jednu z nejautentičtějších japonských zahrad v severní Americe a patří mezi top 5 japonských zahrad mimo Japonsko. Každý strom, kámen či keř zde má své promyšleně vybrané místo, aby zahrada vcelku představovala co nejbližší napodobení přírody. Všechno zde má symbolizovat dokonalou harmonii a všechno tady más vůj význam. Procházka touto zahradou je opravdu kouzelná, na jaře tady navíc kvetou třešně a na podzim jsou tady zase krásně zbarvené javory.
Cena: 7 CAD (balíček s Botanickou zahradou UBC 13 CAD)
Web:
 Nitobe Memorial Garden

Místo: UBC Botanical Garden
Co tam je: A do třetice všeho dobrého se vydáme do kampusu univerzity UBC a momentálně do botanické zahrady. Byla založena v roce 1916 a jedná se o nejstarší univerzitní botanickou zahradu v Kanadě. Najdete zde okolo 8 tisíc druhů rostlin a zahrada také slouží jako Centrum pro výzkum rostlin. Pro zvýšení hladiny adrenalinu se můžete projít v korunách stromů na závěsných mostech a pro uklidnění pak zase můžete posedět v léčivé zahradě, která je inspirována zahradami lékarníků z 16. století. Pro milovníky rostlin je to ideální místo, můžete tam bez problému strávit celý den.
Cena: 9 CAD
Web:
UBC Botanical Garden 

I takhle se dají vytvarovat jabloně. Zajímavé na pohled i mimo dobu sklizně.

V růžové zahradě je to radost pohledět i přivonět.

A jde se do vzduchu.